Ortsname zu Entziffern?
Anbei ein Kirchenbucheintrag aus Oberglogau (polnisch Głogówek) ehem. Schlesien.
Leider ist es mir nicht gelungen den mit x gekennzeichneten Ortsnamen zu entziffern. Dieser Ort müsste in den Nähe der Stadt Oberglogau in Polen liegen. Ob das ein deutscher Name ist der heute polnisch lautet ist mir leider nicht bekannt. Für Hilfe wäre ich dankbar
Das ist der komplette Kirchenbucheintrag den erhalten habe. Sicher sind der erste Buchstabe des Namen Rothkegel und der erste Buchstabe des Vaters der Braut identisch "R".
Ich schreibe kurz welche Satzteile klar sind : ...Lorenz, Sohn des Bartholemäus Rothkegel aus ???? mit der ehe- und ?? FRAU Josephin, Tochter des Gärtners Joseph R??? aus Twardawa
Ich denke die Ortschaften müßten alle in der Nähe der Stadt Oberglogau (Głogówek) liegen, wie z.B. Twardawa.
Kannst du die Quelle für mehr Schriftbilder verlinken?
Da gibt es leider nur das eine Blatt, ich hab mir den Film dafür aus Utah, USA, schicken lassen.
Vielleicht könntest du ja auch mal das ganze Blatt hochladen
Ich schreibe kurz welche Satzteile klar sind : ...Lorenz, Sohn des Bartholemäus Rothkegel aus ???? mit der ehe- und ?? FRAU Josephin, Tochter des Gärtners Joseph R??? aus Twardawa
1 Antwort
Habs leider nicht hinbekommen. Eine ähnliche Buchstabenfolge scheint in dem Nachnamen in der zweite zeile unter Twardawa vorzukommen, kann diesen namen aber auch nicht entziffern.
beste lesung war für mich bis jetzt Beseritz. Am sichersten bin ich mir da beim B und dem itz
Probier dich mal mit einem Post auf dem Subreddit r/kurrent