Nativspeaker oder main language?
Sehr schlimmer streit gerade zwischen meinem Bruder und mir. Heute in der Schule war eine Kanadische Austauschschülerin die nur Englisch konnte…ich die sehr überzeugt war gut Englisch zu können, ging also auf sie zu um sie anzusprechen und meinte „It‘s so interesting to meet someone who has english as their main language!“. Zuhause hab ich das dan erzählt und mein Bruder meinte man sagt nicht „main language“ sondern „Nativspeaker“ also quasi. „I‘ve never met an english nativspeaker before!“ was sich für mich ehrlich gesagt falsch und überhaupt nicht richtig für eine conversation zwischen zwei Gleichgesinnten anhört. Also meine Frage…sagt man „Nativspeaker“ oder „main language“ mehr?
4 Antworten
Meine im englischen Raum würde eher "native speaker" sagen, das ist dann die Sprache, mit der man von klein auf aufwächst....also analog zur Muttersprache
native speaker
Den Begriff „main language“ kenne ich nicht. Ein Muttersprachler ist ein „native speaker“.
Hallo,
Muttersprache = mother tongue; native language (tongue)
Muttersprachler = native speaker (https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Muttersprachler)
Ländernamen, Nationalitäten und Sprachen und Länderadjektive: German, British usw. - hier: English - werden im Englischen großgeschrieben.
AstridDerPu