Namensänderung zu Doppelnamen Italienisch/Deutsch
Hallo,
ich habe folgende Frage:
Ich bin volljährig und habe die deutsche und italienische Staatsbürgerschaft. Bei meiner Geburt waren meine Eltern nicht verheiratet und so trug ich den deutschen Nachnamen meiner Mutter. Erst nach dem sie meinen Vater geheiratet hat, haben wir alle den italienischen Nachnamen bekommen.
Mein Vor- und Nachname sind extrem typisch für Sizilien so wie Seppel Obermayr für Bayern. Einerseits werde ich von Italienern automatisch als Sizilianer abgestempelt und andererseits erkennen Deutsche die Namen nicht als italienisch-stämmig. Von Rumäne, Georgier, Albaner bis hin zu Portugiese wurde ich schon gedeutet.
Das ist auch das Hauptproblem. Ich habe noch nie eine positive Antwort bei Bewerbungen oder bei der Wohnungssuche erhalten, wenn ich nicht persönlich vorstellig wurde. Man kann sich natürlich vorstellen, wie ernüchternd das ist.
Kann ich meinen Geburtsnamen wieder annehmen und den Namen meines Vaters als Doppelnamen führen?
1 Antwort
Deine Beweggründe für eine Namensänderung sind nachvollziehbar, doch befürchte ich, dass sie der Namensänderungsbehörde nicht Grund genug sein werden, um die Namensänderung auszusprechen. Es müssen Gründe sein, die schwerer wiegen als das öffentliche Interesse an der Beibehaltung des bisherigen Namens. Dass der Name typisch sizilianisch ist, reicht sicherlich nicht aus, denn ist es schlimm, ein Sizilianer zu sein? Das wird allenfalls nur in (Ober-)Italien der Fall sein, wo ihr alle etwas verächtlich als "Terroni" bezeichnet werdet. Es gibt auch in Deutschland Namen, die absolut nicht deutsch klingen, doch allein aus diesem Grund den Namen zu ändern geht sicher nicht durch. Ein weiteres Hindernis ist deine doppelte Staatsangehörigkeit. Eine deutsche Behörde kann keine Namensänderung für Ausländer verfügen. Das bedeutet, dass du im italienischen Pass anders heißt als im deutschen. Hinzu kommt, dass Doppelnamen nur in ganz seltenen und absolut zwingenden Fällen erteilt werden (nicht zu verwechseln mit Doppelnamen eines Partners bei der Heirat!), denn in deinem Falle würde dieser sich auf deine Kinder, Enkel usw. fortsetzen, und die wären mit Sicherheit nicht glücklich darüber, ständig den Geburtsnamen ihrer Urgroßmutter mitzuführen . . . Ich kann dir also keine große Hoffnung machen, dass dein Wunsch in Erfüllung geht.