Name Arabisch - Deutsch Übersetzung?

Ein Übersetzer in einer Flüchtlingsunterkunft hat mir gesagt das (http://img5.fotos-hochladen.net/uploads/imagei2xv3rla19.jpg) wäre mein Name auf arabisch. Das Schriftbild sieht bei google translate aber ganz anders aus. Woran liegt das, oder steht dort etwas anderes?

Answer 1

[fadwa178]

Da steht Christian
Die Schrift sieht bisschen komisch aus aber es ist definitiv arabisch und es ist richtig geschrieben ( wenn du tatsächlich Christian heißt 😄)  

Answer 2

[mulan]

Und Google schreibt nicht deinen Namen sondern benutzt blöderweise das englische Wort für Christ (engl. Christian), d.h. masîhî مسيحي (von Masîh = Messias). Der Name Christian aber wird Krîstyân geschrieben: كريسـتيان

Answer 3

[fadwa178]

So sieht Christian auf arabisch aus : كريستيان