Sichere arabische übersetzung eines namens?
Ich würde gerne den namen sicher übersetzen lassen,da man ja diesen übersetzungen in internet lieber nicht vertrauen sollte. Habe auch leider keine arabischen freunde die mir weiterhelfen können. Es wäre nett wenn mir jemand den namen Belma übersetzen kann 😊
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Frag doch mal einen Flüchtling in deinen Flüchtlingsheim. die meisten dort sind sehr weltoffen (im gegensatz zu manchen deutschen) und beißen auch nicht. biete ihnen etwas zu essen oder ein paar euros an für ihre hilfe.
So findet man auch gleich neue freunde.
Sollte bei dir keins stehen, durchsuche mal das netz Nach einen flüchtlingsheim in deiner nähe
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Daran hab ich auch schonmal gedacht leider wurde unser Flüchtlingsheim umgesiedelt 😕 Trotzdem vielen lieben dank
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/11_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Das ist kein Arabischer name
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
namen werden im normalfall nicht übersetzt. das du leider keine arabischen freunde hast muss ja nun kein nachteil sein. man kann auch ohne arabische glücklich sein
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Ich würde ihn trotzdem gerne im arabischen haben
![](https://images.gutefrage.net/media/user/mulan/1444745537_nmmslarge.jpg?v=1444745537000)
Wie lautet denn der Name?
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/mulan/1444745537_nmmslarge.jpg?v=1444745537000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/mulan/1444745537_nmmslarge.jpg?v=1444745537000)
Wenn bei der Aussprache des Namens die Betonung auf der 2. Silbe liegt, wie es im Türkischen ja meist der Fall ist, also "belmá", dann ist diese Schreibung بلما auf jeden Fall zutreffend.