Metaphern in der Jugendsprache?

kann „auf dein Nacken“ als eine Metapher aus der Jugendsprache angesehen werden? Kennt ihr weitere Beispiele? Oder kennt ihr so typische Zitate die in der Jugendsprache verwendet werden?

Answer 1

[kmkcl]

Es ist keine Metapher, sondern scheint von einer wörtlichen Übersetzung einer türkischen Redewendung zu stammen: https://praxistipps.chip.de/auf-dein-nacken-das-bedeutet-der-ausruf_114473

Answer 2

[LonelyBoy392]

Ne, würde ich eher als eine Art Umgangssprachlichen Ausdruck für ,, Du zahlst“ sehen.

Answer 3

[Torfkopp63]

Ich finde, die deutsche Sprache ist schon tricky genug..... Es würde vollkommen ausreichen, diese erstmal sicher zu beherrschen, ohne permanent neue Wortschöpfungen zu kreieren, die dann ohnehin die Wenigsten verstehen....