Ich habe mein Buch im Lektorat und stehe nun vor einem Problem.
Da ist ein Satz, der mir irgendwie nicht gefällt, aber angeblich richtig sein soll.
Den Satz hatte ich so geschrieben:
"Allerdings war jetzt helllichter Tag. Es war sicher ein Nachtwesen."
Das hat meine Lektorin umgeändert in:
"Allerdings war jetzt helllichter Tag, doch es war mit Sicherheit ein Nachtwesen gewesen."
Dieses "war" und "gewesen" kommt mir total falsch vor. So wie "gesagt gehabt". Sagt man das so? Ich finde meinen Satz wesentlich schöner im Klang und auch im Verständnis. Wieso hat sie das geändert? Gut, da kann ich sie fragen, aber kommt euch das nicht auch irgendwie falsch vor?
Ich hätte jetzt noch den Vorschlag, dass man den Satz so aufstellen könnte:
"Allerdings war jetzt helllichter Tag und dennoch war ich mir sicher, dass es ein Nachtwesen war."
Was meint ihr?
