Mein Freund möchte nicht, dass ich mit ihm Deutsch sprech?
Zum Hintergrund: Mein Freund und ich haben beide ausländische (portugisische) Wurzeln. Er ist hingegen bis er 9 war in Portugal aufgewachsen. Ich hingegen bin in Österreich geboren und spreche deshalb nicht gut Portugisch.
Ich spreche viel besser Deutsch und mir fällt es auch um einiges leichter mich auf deuzsch zu unterhalten. Portugisisch spreche ich leider nur sporadisch mache viele Grammatikfehler und häufig fallen mir Wörter nicht ein und ich verwende Deutsche Wörter.
Mein Freund hingegen mag es überhaupt nicht wenn ich mit ihm Deutsch spreche. Er argumentiert immer, dass ich meine Muttersprache öfter sprechen muss um sie zu lernen. Mir hingegen ist es teilweise einfach zu anstrengend da ich mich sehr konzentrieren muss und auch viel nachdenken muss was er wiederrum nicht versteht.
Dieses Thema führt bei uns andauernd zu Streitigkeiten, weil er mich ständig ermahnt ich solle doch Portugisisch sprechen. Ich bin darauf hin meist wieder genervt, weil ich manchmal einfaxh keinen Kopf dafür habe, mir die Wörter einfach nicht einfallen und weil es mich sehr nervt, dass er meint er muss mir vorschreiben, welche sprache ich zu sprechen habe. Reagiere ich über oder findet ihr es richtig und wichtig, dass ich mich hier mehr anpasse und ihm zu liebe mehr portugisisch spreche?
9 Antworten
Also dein Freund ist mit 9 Jahren auch in ein Land gezogen, in dem man deutsch spricht? Denn wenn ja, und er an seinem deutsch mehr arbeiten sollte, dann solltest du ruhig mit ihm auf deutsch reden und nicht andersrum. Vor allem wenn er weiß, dass es dir deutlich leichter fällt deutsch zu sprechen anstatt portugiesisch. Ich finde deine Reaktion keineswegs übertrieben. Zumal dir keiner vorzuschreiben hat, in welcher Sprache du zu sprechen hast.
Zudem ist es wirklich übergriffig und arrogant, wie es catxy schon sagte.
Um Dinge möglichst klar und eindeutig zu formulieren, ist es wichtig, sich in einer Sprache wirklich gut auszukennen - und sich wohlzufühlen.
Vielleicht könntest du damit leben: Bei alltäglichen, 0815 Themen sprichst du Portugiesisch, ansonsten Deutsch.
Mein erster Gedanke nach dem Lesen war: Ist sie 5 und er ihr Vater??
Sowas
weil er mich ständig ermahnt ich solle doch Portugisisch sprechen.
geht gar nicht!
Das ist dumm. Ich hab Migrationshintergrund und rede mit meinen Eltern auch deutsch
Nein. Es ist deine Sache welche Sprache du sprechen willst. Ich finde es übergriffig und arrogant von ihm dich zu drängen und dir ein schlechtes Gefühl zu geben. Vielleicht liegt es daran, dass er selbst sich besser in Portugiesisch ausdrücken kann?
Nein, du siehst das genau richtig. Er hat dir nichts vorzuschreiben.