Malen nach zahlen?
Gibt es Malen nach Zahlen auch im Ausland? Ich würde es Painting by numbers nennen, aber wissen dann Ausländer, was ich damit meine?
ich bin vor Lachen fast aus dem Sessel gefallen, als Rolf Aldag, einer der Giro Kommentatoren, Chris Froome´s Siege bei der Tour "Malen nach Zahlen" nannte. Er stellte das in Gegensatz zu der unterhaltsamen Show, die Pogacar bei seinen Rennen abliefert.
Ähnlich "unterhaltsam" wie Froome ist der Däne Vingegaard, den Aldag nicht genannt hatte, bei dem man, wenn nicht Pogi sein Gegner wäre, vor Langeweile einschlafen könnte. Ich nenne ihn immer den dänischen Roboter oder Tourbeamten. Aber Malen nach Zahlen beschreibt Vingegaards Rennstil 1000 mal besser.
Und ja, ich bin fies genug, diesen Ausdruck seinen dänischen Fans, mit denen ich mich auf Instagram zanke, mal unter die Nase zu reiben. LOL
2 Antworten
painting by numbers ist bekannt und wird so genannt.
Das klingt nach typisch deutscher Großkotzigkeit. Malen nach Zahlen wurde in den 1940ern un den USA erfunden, außerdem spricht man im Ausland nicht unbedingt Englisch.
