Kurzes Gedicht über zwei Vögel mit jeweils einem Flügel?
Hatte vor einigen Jahren ein Gedicht gelesen, das ich gerne wiederfinden würde. Ist denke ich von einer Frau geschrieben worden. ein kurzes gedicht, ungefähr vier zeilen. darin geht es um zwei Vögel, die nur einen Flügel haben und daher nur dann fliegen können, wenn sie zu zweit sind.
5 Antworten
The Pihi
Today I read about the Pihi bird,
a spectacle in China, I have heard,
With just one wing, and always as a pair,
it can be seen in large flocks in the air.
It can only fly when together bound,
on its own, it can never leave the ground.
Like the Pihi, alone I am not free,
just like my soul, if you walk out on me.
Vom Vogel Pihi hab ich einst gelesen,
Dem Wundertier im Lande der Chinesen.
Er hat nur einen Fittich: Stets in Paaren
Sieht man am Horizont der Pihi Scharen.
Zu zweien nur kann sich das Tier erheben;
Im Singular bleibt es am Boden kleben.
– Dem Pihi gleich, gekettet an das Nest,
Ist meine Seele, wenn du mich verläßt.
Mascha Kalenko
Fällt mir auch dazu ein
"Wie Liebesvögel werden wir am Himmel fliegen und wie Ranken verschlungen am Boden liegen"Po Chu YiDas Lied der langen TrauerIch hoffe das ist richtig.
Vereint wie Liebesvögel werden wir am Himmel fliegen und wie Ranken verschlungen am Boden liegen
Po Chu Yi
Lied der langen Trauer
Kenne ich nur mit Menschen.
Menschen sind Engel mit nur einem Flügel. Um fliegen zu können, müssen sie einander umarmen.