Hallo erstmal,

ich muss morgen in Französisch ein Referat über Charles de Gaulle halten,da man zum einen sehr viele Informationen über ihn findet und zum anderen mein Französisch nicht allzu gut ist,brauche ich Hilfe.

Kann mir jemand mein Handout auf Fehler korrigieren? Und kann vielleicht jemand sagen falls Informationen nicht stimmen oder etwas wichtiges fehlt,da ich wie gesagt keine Ahnung habe was für Infos ich für 10 Minuten Vortrag nehmen soll-bzw was die Wichtigsten sind.

Vielen Dank für eure Hilfe schonmal.

Hier mein vermutliches Handout:

*informations de base: nom complet: Charles André Joseph Marie de Gaulle le 22 novembre 1890 a Lille † le 9 novembre 1970 marié avec Yvonne Vendroux → trois enfants

sa carrière:

1911: fini l'ecole militaire → il était lieutenant et aprés capitaine

1914-1918: fait de service militaire,mais il a été gravement blesse a été prisonnier

1919-1921: Il suit une carrière militaire qui le mène en Pologne.

1922-1925: Il etait professeur de l'ecole de guerre et il a publié beaucoup des écrits militaires-philosophiques

1939: Il était commandant.

1940: Il a enfuit à Londres et il a été condamné à mort a raison de haute trahison. Formé des Forces françaises libres

1943: De Gaulle était cofondateur de Comité français de Libération nationale → en 1944 noveau nom: Gouvernement provisoire de la République Français (GPRF) → en 1945: président de GPRF → en 1946: il a démissioné de son poste

1947: Formation de le Rassemblement du Peuple français (RPF)

1958: Il est devenu le président de France avec 78% de voix

1962: Discours au Ludwigsburg → très important pour l'amitié France-Allemagne

1963: Le 22 janvier de Gaulle et Adenauer ont signé le Traité de l'Elysée

1969: En avril il a démissionné comme président

1970: Charles de Gaulle meurt à Colombey-les-deux-Églises.**

Würde mich freuen, wenn den jemand verbessern könnte :-) Ich weiß nicht, wie man diese französischen Anführungszeichen macht, also hab ich einfach deutsche gemacht und beim Fünfer unter dem c genauso und bei dem oe.

Le livre "L'enfant de la télé" s'agit d'un petit garcon qui s'appelle Rachid. Rachid est un élève du primaire aux cheveux noirs bouclés et aux yeus claires.

Quand sa mère est morte, il est capable de la télé. Il ne peut pas imaginer vivre sans sa télé. Il n'obéit plus, ni á sa grande soeur ni á son père. Tous sont fatigués de lui faire des repoches.

Et Rachid est amoureus de Danièle, sa maîtresse de'école. "Danièle a les yeux bleues et j'aime les yeuy bleues.", il toujours dit. Mais vraiment, ses yeux sont verts.

Un jour, il se passe un catastrophe. La télé tombe en panne. Son père veut le convaincre d'aller au Maroc où son grand-père Jeddi habite. Mais Rachid ne veut pas aller au Maroc, parce que son grand-père n'a pas une télé. Rachid demande á son père des questions au sujet de Maroc et son grand-père. Enfin, il decide de faire voyage au Marc. Jeddi raconte de la culture à Rachid et Rachid decouvre plus en plus de la vie et des habitants au Maroc.

Un soir, Jeddi lui montre les étoiles dans le ciel et il lui raconte l'histoire de trouver son ètoile.

Á la fin, il trouve son propre étoile.

Le livre traite du probléme de la dèpandance de la télé. Le sujet et actuel, parce qu'il y a beaucoupe de gens qui regarde trop de la télé. J'ai aimé sa maniere de parler des étoiles dans la ciel, mais je ne recommandaire pas ce livre, aux adolescents entre 14 et 18 ans. C'est un livre peut-être intéressant pour les enfants sous dix ans. Mais il est de toute facon mieux que "Stephanie superstar!".

Hey, da ich demnächst meine mündliche Prüfung in Französisch habe, wäre es lieb, wenn ihr meinen Text korrigieren würdet:)

J'ai absolvé mon stage du 07.11.2011 jusqu'au 25.11.2011 à l'école ... à ... .C'est une école pour les personnes handicapées. J'y suis allée en bus. Sur une journée typique je me suis levée à sept heures et j'ai commencé à huit heures. D'abord, j'ai pris l'utilisateur de fauteuil roulant de la classe, qui consistait en un total de 7 élèves, à partir de la zone d'entrée et j'ai aidé lui à enlever ses chaussures et sa veste. Puis, les cours à commencé, oú j'ai soutenu les élèves avec des tâches, qu'ils ne pouvaient pas faire seulement. À neuf heures et demie il y avait le petit déjeuner et après j'ai aidé à rincer la vaisselle. Quand le petit déjeuner á fini, il est allé sûr avec les maths, l'allemand et cetera. Les pauses a été du 9:30 jusqu'au 9:50 et du 11:20 jusqu'au 11:40. La journée a fini à 13.00 et j'ai suis allée à maison en bus aussi. D'autres travaux, que j'ai fait à mon stage, c'étaient: joué des jeux éducatifs aves les élèves, lis des livres et nettoyé la salle de classe. Mes responsables a été très gentilles, ils ont répondu à tous m'a demandé et ils m'ont donné des conseils. Le stage m'a plu très bien, parce que j'ai eu un bon aperçu dans le travail avec les personnes handicapées et je peux imaginer, que il y a une avenir pour moi dans ce metier.

Unsere Aufgabe in Französisch: Wir sollen einen "lettre de motivation" schreiben für ein Austauschprogramm und ausdrücken, warum wir da mitmachen wollen! Es wäre lieb, wenn ihr mir sagen könnten, was ich besser machen könnte und wenn ihr meine Fehler berichtigt.

J'ai lu de la programme Voltaire et je pense que c'est trés interessant. Je voudrais participer au cette programm. Pourquoi? J'aime l'Allemange et je voudrais apprendre plus de l'Allemange et les gens. Je apprends l'allemand au college. J'aime la langue et je veut parle l'allemand couramment. Ma copine a participé au programme Voltaire dont elle a aimé! Je pense que c'est une bonne chance pour moi. Je veut faire la connaissance de la filles et le garcons de l'Allemande. C'est interessant pour moi vivre avec une famille different. Je voudrais participe au programme Voltaire!

Hallo liebe community! Bin aus dem Frankreichurlaub mit einem kleinen Ohrwurm zurückgekommen. Es geht wohl um ein französisches Kinderlied um (glaube ich) eine grüne Maus. Das einzige, was mir aus dem Lied bekannt ist, sind die Worte:

Sa üse sa üse

Ist mir schon klar, dass das wohl nicht so geschrieben wird, aber ich behelfe mir jetzt mal in Ermangelung besseren Wissens mit Lautschrift.

Wäre nett wenn Ihr mir helfen könnt!

Merci, vanyratte