Konjunktiv 1 - welcher Satz korrekt?
-…haben/1 Person Mehrzahl/Im Konjunktiv 1, Perfekt-Form
Verb: tanzen
Max sagt: „Wir haben getanzt.“ (direkte Rede)
Welches der beiden Sätze ist korrekt?
* Max sagt, wir haben getanzt. (1)
* Max sagt, sie haben getanzt. (2)
* Max sagt, wir hätten getanzt (3)
- Wenn hier Nr.3 richtig sein soll, würde die Regel nicht stimmen.
haben/sein in der Konjunktiv I-Form + Partizip II = Konjunktiv I im Perfekt
1 Antwort
Alle drei Sätze sind prinzipiell mögliche Formen.
Wenn die indirekte Rede formal sicher ausgedrückt werden soll, muss (3) verwendet werden, weil Indikativ und Konjunktiv I von "haben" identisch sind und der Konjunktiv II "hätten" dann als Ersatzform dient. Dennoch konnotiert der Konjunktiv II immer mit dem Irrealis, was viele Muttersprachler stört, die daher entweder (2) nehmen oder eine Ersatzkonstruktion.
Eine gute Alternative wäre ein dass-Satz, in dem der Konjunktiv nicht nötig ist: "Max sagt, dass wir getanzt haben."
Interessant ist der Unterschied zwischen (1) und (2). Wenn der Erzähler mit getanzt hat, kann man (1) verwenden, aber wenn es ein Außenstehender ist, verwendet man (2).