Komm mal ran auf n Meter! WAS HEIßT DAS? REDEWENDUNG
Hey, hab neulich mal wo gehört wo einer gesagt hat: "Komm mal ran auf´n Meter!" Also danach gab es dann ne kurze Schlägerei, ich versteh nicht wie das gemeint ist.
Also komm ran ist ja klar, aber was meint man da mit: "Auf´n Meter" ??
Heißt das einfach dass man näher kommen soll oder was ?
2 Antworten
Das heißt soviel wie "komm her" oder "komm näher". "auf´n Meter" hat nichts mit der Länge des Arms oder sowas zutun. Das es nach dem Spruch zu einer Schlägerei kam war Zufall. Wenn du zu Jemandem sagst: "komm ran auf´n Meter", musst du keine Angst haben, dass dich derjenige schlagen will.
Also bei uns wäre die Schlägerei danach kein Zufall!
"Komm mal ran auf´n Meter" bedeutet schon : "Komm in meine Reichweite". Es hat sehr wohl was mit der Armlänge zu tun und ist auf jeden Fall aggressiv gemeint. Ich würde jedenfalls die Nähe des Sprechenden meiden.
Hallo,
ich würde dass folgendermaßen interpretieren, die Person soll eben in die Schlagweite des anderen kommen.
Liebe Grüße