Könnt ihr mir bitte es übersetzen arabisch normale schrift in deutsch?
tisbahe 3ala kheir wa bawse kbire habibte
Danke :)
2 Antworten
Der Text stammt bestimmt von einem Ägypter!?!
Gute Nacht und ein großer Kuss, mein Liebling.
Wobei ich nicht ganz sicher bin, ob das Adjektiv "kbire" (= groß) zu "bawse" (=Kuss) oder zu "habibte" (=Liebling) gehört... Es könnte also auch heissen: Gute Nacht und ein Kuss, mein großer Liebling.
(bin kein Muttersprachler, habe Arabisch auch nur im Urlaub gelernt...)
Die Übersetzung:
"Gute Nacht Liebes, oder Liebling, und küsse mir Kbire ein Liebling."