Kennt irgendjemand noch Die kleine Seejungfrau?
ich meine nicht Arielle und die Krabbe! Es ist ein Original nach Hans Christian Anderson. Lief zu DDR Zeiten immer um die Weihnachtszeit! Die seejungfrau hiess Andine oder so und der kleine Delphin Sven. Es war ein Zeichentrickfilm und entstand 1976 von Tokujashi dingsbums... soweit war ich bereits mit dem Suchen. Aber ich kann keine deutsche synchronisierte Version finden? Kann mir da jemand weiter helfen?
8 Antworten
https://youtube.com/watch?v=SQrd5n3YG98 Ist es dieser Film vielleicht?
Grüße Bertl
- Mit den Themen TV + Nostalgie kommst Du garantiert keinen Schritt weiter (ich habs also mal etwas ergänzt!)
- Du erwartest Wunder, bist aber zu faul (?), den korrekten Titel und die Namen der Verantwortlichen aufzuschreiben?! Das ist nicht hilfreich, wenn Du wirklich eine Antwort möchtest.
Das wären alle relevanten Angaben zum gesuchten Film (Anime). Ich persönlich habe allerdings
keine komplette Version mit deutscher Synchronisationgefunden (aber ich hab auch nicht besonders intensiv gesucht und Animes sind nicht mein Spezialgebiet - da gibt es hier richtige Experten, die Dir evtl. doch noch helfen können...)
MfG
http://www.amazon.de/Die-kleine-Meerjungfrau-Miroslava-Safr%C3%A1nkov%C3%A1/dp/B000L42W4W falls es das nicht ist: guck mal bei amazon, gib seejungfrau ein...da kommt eine menge
Nein das ist es leider nicht! Diese tchechische Version ist auch wunderschoen, aber diese meine ich nicht!
Undine ist mir ein Begriff als Name der Meerjungfrau. Vielleicht hilft Dir Wikipedia weiter: http://de.wikipedia.org/wiki/DiekleineMeerjungfrau_(M%C3%A4rchen)#Verfilmungen
Nein leider nicht! :( suche es schon seit 10 Jahren in der deutschen Synchronisation!
Hallo,
deine Frage ist zwar schon etwas älter, aber sicherlich bist du immer noch auf der Suche nach der Seejungfrau. Diesen Film habe ich auch geliebt. Und dabei ist er am Ende so traurig. Der kleine Sveni war so süß ;-)
Ich habe auch lange nach dem Film gesucht, recherchiert und dann sogar mal nach Babelsberg eine Mail geschrieben, Nachfolger von der DEFA. Und ich bekam sogar eine Antwort, leider eine nicht so schöne. Die DEFA hatte irgendwann in den 70er Jahren die Rechte für eine deutsche Synchronisation erworben. Dieses Recht war aber zeitlich begrenzt und so musste die deutsche Synchronisation irgendwann in den 90er Jahren vernichtet werden.
Ich war entsetzt, aber so ist das leider nun mal. Und da es damals noch keine Videos und DVDs gab, wird man auch nirgendwo ein altes Exemplar auf deutsch zu kaufen bekommen.
Sicherlich bist du über meine Antwort auch nicht so glücklich. Aber versuchs mal mit der englischen Version. Die soll leicht verständlich sein.
Gruß
Katrin
Ja so wird der Name dann wohl geschrieben, wusste ich nicht. Aber es war ein herzzerreissender Trickfilm.