Kann man den Port 80 an einen anderen Socket weiterleiten?

Ich bin mir nicht ganz sicher, was Du meinst. Meine Vermutung ist, dass Du das Problem meinst, dass verschiedene Clients aus einem LAN Webserver im Internet erreichen wollen und dann logischerweise alle Port 80 nutzen.

Und wir alle kennen den Teil beim NAT, dass die IP-Adressen umgeschrieben werden, aber das geht auch mit Ports.