Kann man auf der Arbeit Freunde finden?

klar, kann man das.
Das muss man aber nicht und es ist auch vollkommen okay, wenn es nicht so ist.
Und genauso genieße es, wenn da ein wirklicher Freund ist.

ja, natürlich, man ist ja auch die meiste Zeit des Lebens zusammen und hat fachliche Gespächsthemen

Klar geht das

Aber manche Leute bevorzugen eine Trennung

Nein das wäre ja gegen die Natur.