Kann ich die Schuhe ins Regal legen?
Kann man auf deutsch so sagen?
3 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Grammatik
- "Schuhe ins Regal stellen" wäre idiomatischer.
- "Legen" geht, aber deutet an, dass sie nicht auf den Sohlen stehen, sondern irgendwie liegen. Das macht man ja normalerweise nicht.
- Es heißt außerdem "Kann man das auf Deutsch so sagen?"
Wenn es eine Rolle spielt wo oben und unten ist (man legt Schuhe ja nicht auf die Oberseite) dann sagt man "stellen". Wie bei Tellern.
Grammatikalisch völlig korrekt!