Kann einer Arabisch und mir sagen was das heißt?
Hey,
ich hatte in der Schule paar Bilder in Bilderrahmen in der Klasse hingestellt und wieder nach Hause mitgenommen.
Jetzt hab ich zuhause bemerkt, dass jemand als ich mal nicht die Schule besucht habe, etwas Arabisches hinter einem der Bilderrahmen hingeschrieben hat. Kann es einer Übersetzen?
Vielen Dank
Also ich vermute mal es ist Arabisch, könnte auch irgendwie etwas hingekritzteltes sein. Aber sieht er nach Arabischen Zeichen für mich aus
2 Antworten
Es könnte ساحر سدي heißen. Sahir ساحر ist „Zauber“, saddi سدي entweder etwas im Zusammenhang mit „Damm“ (sadd سدّ), was auch „Blockade“ oder „Verstopfung“ bedeuten kann.
Beim unteren Wort kam ich nicht gleich drauf, dass es in einer Art Maghribi-Schrift geschrieben ist, wo das Dal etwas anders als normales Arabisch aussieht und noch etwas wie archaisches Kufi ist.
Das könnte auch persisch , das muss nicht unbedingt arabisch sein .
persische Schrift ist das selbe wie arabische Schrift , nur mit einpaar mehr Buchstaben .
und haben oft andere schriftliche Style