ist selena gomez mit mario gomez verwandt?

Gomez ist in spanischsprachigen Ländern ein Name wie Schmidt im Deutschen, Kowalski im Polnischen, Nguyen im Vietnamesischen. Also gängig. Hat meistens was mit Berufen von Vorfahren zu tun.

Gibt ja nur die beiden mit dem Nachnamen auf dieser Welt.

Nein. Nicht jeder mit einem allerseits-Nachnamen ist automatisch miteinander verwandt.