Ist die Soße abgelaufen?
Hi, ich habe heute in einem asiatischen Shop eine Erdnusssoße gekauft. Leider habe ich erst zuhause gemerkt, dass da das Datum „21.02.19“ drauf steht.
Eine Freundin hat mir gesagt, dass es nicht abgelaufen ist, weil man das Datum in dieser Sprache rückwärts liest. In dem Fall soll es also 19.02.2021 heißen. Ich weiß leider nicht welche Sprache das ist, habe unten aber Bilder eingefügt. Hoffentlich kann mir jemand helfen.
LG
HSLT
7 Antworten
Das Datum wird mit sinokoreanischen Zahlen in der Reihenfolge Jahr - Monat - Tag angegeben. Deine Freundin hat Recht! :)
Es wäre demfall 19.02.2021
Produkte die in Deutschland bzw. Der EU vertrieben werden müssen nach europäischem Recht gekennzeichnet werden, dazu gehört auch die Angabe des MDH's. Heißt selbt wenn es in Korea üblich ist das Datum "falschherum" zu deklarieren hat das für das Produkt absolut keine Relevanz. Streng genommen könnte man sogar sagen, das eine derartige Schreibweise als missverständlich und irreführend anzusehen wäre da der durchschnittliche Europäer damit absolut nichts anfangen kann.
Lange Rede kurzer Sinn: ob der Hersteller bzw. Importeur etwas anderes gemeint hat kann hier nicht abschließend geklärt werden. Also ab zurück in den Laden damit.
Die Sauce ist koreanisch (das ist koreanisches Alphabet). Deine Freundin könnte Recht haben, auf meinen koreanischen Produkten die ich hier in Asia-Shops gekauft habe, ist das Haltbarkeitsdatum auch immer im Format Jahr- Monat- Tag angegeben. Allerdings ist da die Jahreszahl ausgeschrieben und somit eindeutig.
Wenn Du die Sauce gerade erst gekauft hast würde ich sie zumindest mal probieren. Oder Du fragst im Laden nochmal nach.
Der Importeur hat ein Etikett mit einer verkehrsfähigen Übersetzung versehen. In europäischer Lesart ist Deine Sauce seit über einem Jahr abgelaufen. Schlecht mußt Sie deswegen nicht sein.
Die Lesart die Deine Freundin anspricht, ist in vielen anderen Ländern und auch Korea üblich. Stellt sich die Frage wer das MHD aufgebracht hat, der Hersteller oder der Importeur. Klarheit schafft hier nur eine Mail oder ein Anruf beim Inverkehrbringer.
Ja ist sie. Sie ist über 1 jahr alt, sieht man doch. 21.02.19(2019) und heuste ist der 4.05.20
Danke 😊 sind das auch Koreanische Schriftzeichen vorne auf der Flasche?