ist die schlachter 2000 übersetzung gut?

Absolutes Standardwerk. Kann man ohne Bedenken empfehlen.

Es gibt zwar noch genauere Übersetzungen aber die Schlachter Übersetzung ist schon sehr genau. Gleichzeitig bewahrt sie aber auch eine seelsorgerische Sprache.

Und die Ergänzungen und Erklärungen sind meiner Meinung nach die besten wenn man mal Übersetzungen die eher fürs Studium gedacht sind außen vor lässt.

Ja, ist sie