Wie findet ihr die Schlachter 2000?
Bitte mit Begründung.
Das Ergebnis basiert auf 9 Abstimmungen
7 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Christentum, Bibel
Nicht so gut.
Sie benutzt den veralteten textus receptus als Übersetzungsvorlage. Das finde ich nicht so gut.
Sehr gut.
Soll eine der besten Übersetzungen sein.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Christ †
Andere Antwort.
Es gibt keine wirklich schlechten Übersetzungen der Bibel.
Es gibt jedoch ausgewiesene Sekten, die ihre Übersetzung mit Manipulation erstellen.
Sie gleichen die Bibel an ihre Lehren an.
Nicht so gut.
Die Übersetzungen sind zum Teil falsch und völlig überaltert...
Sehr gut.
Schlachter2000 ist eine recht genaue aber dennoch gut lesbare Übersetzung.
Menge ist auch sehr genau, aber da ist die Lesbarkeit nicht so schön.