Ist die Idee von Death Note Musical in der Schule gut?
Hallo ich gehe in der Theater von meiner Schule wir dürfen viel in Theater machen also ich habe eine Idee den Death Note Musical auf Deutsch übersetzen und dann fragen ob wir es spielen (Ich bin schon in der Scene wo Light und Ruyk sich zum ersten Mal treffen)
2 Antworten
Grundsätzlich ja. Ich denke, Ihr müsst zumindest den Rechteinhaber informieren. Zudem sollte geklärt werden, ob es nicht schon eine deutsche Übersetzung gibt. Außerdem solltet ihr Euch fragen, ob Ihr das Musical vor allem stimmlich hinbekommt. Scheint schon sehr anspruchsvoll zu sein.
Bevor ich mir die Mühe machen, würde ich zuerst nachfragen
+ Lizenztechnisch wird es hier Probleme geben und ihr werdet das realistisch gar nicht aufführen dürfen
Tatsächlich ist es egal ob man Eintritt verlangt oder nicht, was die Lizenzrechte angeht. Allerdings sollte man auch anmerken dass, wenn man sich in diesem Bereich informiert, von bereits existierenden Musicals die Rede ist und nicht von Filmen oder Serien, weswegen ich mir auch nicht ganz sicher bin wie dass genau geregelt ist.
Zwar einen Monat spät, aber es wird hier sicher um das offizielle Musical gehen nachdem davon gesprochen wird "es zu übersetzen" :)
Ich denke in einer Schule ohne Gewinnabsichten wäre es schon möglich.