Ist das ein Kompliment?

Chapeau

Answer 1

[Silke18Neu]

Chapeau bedeutet in der wörtlichen französisch-deutschen Übersetzung Hut. Als Chapeau! wird der Ausdruck vor allem im familiären oder sportlichen Bereich im Sinne von Hut ab!, Ich ziehe meinen Hut vor Dir, Alle Achtung!, Bravo verwendet.

Nach Jutta Limbach bezeugt dieser Ausruf „[…] echte Freude und Anerkennung gegenüber einer anderen Person und ihrer Leistung […] und drückt damit Überraschung aus, aber eben kein Erstaunen […]“.^[1] Gerade „eingewanderte Wörter“ wie Chapeau seien geeignet, Sprachlücken im zwischenmenschlichen Umgang zu schließen. Im Gegensatz zu Respekt! impliziere es vielmehr Würde und Stolz, klinge weniger nach Unterwürfigkeit.

In Südostdeutschland bedeutet Chapeau! auch Junge, Junge! oder Schau, schau!.^[2] Bei der Tour de France ist Chapeau neben À la bonne heure! die gebräuchliche Ehrenbezeugung für die große, herausragende Leistung eines Fahrers.^[3]

^Quelle

Woher ich das weiß: Recherche

Answer 2

[Altersweise]

Das heißt: Hut ab!, Respekt!, Alle Achtung!

Answer 3

[verreisterNutzer]

Schapo ist hut ab, also gute Lesitung usw

Answer 4

[ZiegemitBock]

Es drückt Anerkennung aus, im Sinne von: Ich ziehe den Hut vor Dir.

Answer 5

[Pozzo]

Den Hut zu ziehen, bedeutet Respekt zu haben.