Ist Arta ein persischer oder albanischer Name?
Ist der Name Arta persisch oder albanisch?
3 Antworten
Auf Mallorca gibt es das Landstädtchen Artá.
Lt. Wikipedia wurde Artá erstmals im Jahre 1232 unter dem Namen Yartân im Llibre de repartiment de mallorca (Jaume I) erwähnt. Später habe es auch die Schreibweise Jartan oder Jertan gegeben. Die Herkunft des Namens werde von "Gertan" abgeleitet, dem arabischen Wort für Garten.
Im Persischen gibt’s den Namen Artā ارتا
Er stammt aus dem Mittelpersischen (Pehlevi) „ardā“ ('lt'y) und bedeutet „Gerechter“. Andere Bedeutung ist „rein“ oder auch „rechtschaffen“.
http://www.parsianjoman.org/wp-content/uploads/2015/09/A-Concise-Pahlavi-Dictionary.pdf
dort S. 11
Und hier ist „ardā“ in einer Wendung zu finden: ardā Wīrāz-nāmag - Wiraz ist gerecht.
Arta gibt es als Frauenname . Bedeutet ,,die freie,, .