Von Deutsch auf Albanisch übersetzten (Kosovo)?
Kann mir das bitte jemand aus dem Kosovo auf Albanisch übersetzten😄:
Du verstehst mich falsch, ich habe gefragt, was du gestern so lange gemacht hast weil du müde bist
1 Antwort
Hochalbanisch: Gabim më kupton, unë të pyeta se çfarë ke bërë dje, sepse dukesh i lodhur/je kaq i lodhur.
Kosovo-Dialekt: Gabim je tu m'kuptu. Unë të pyta se shka ke bo mbrom aq gjatë, se po dokesh i lodhun
Jeder schreibt anders, selbst innerhalb der Dialekte. Oft wird ein Wirrwarr einfach zusammengemischt.