I'm fine! (I'm good?)
Nehmen wir an ich sitze in einem Restaurant und der Kellner bietet mir ein weiteres Glas Wein an, jedoch möchte ich kein weiteres. Kann ich da sagen "I'm good", oder ist nur "I'm fine" richtig?
7 Antworten
Hallo,
tatsächlich kann man beides sagen,I'm good und I'm fine (siehe: http://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/good-versus-well?page=1).
Ich persönlich ziehe I'm fine vor - alternativ I'm ok - oder wie hier auch schon vorgeschlagen in besagter Situation No, thanks.
:-) AstridDerPu
Schön, dass dir meine Antwort gefallen hat und danke für das Sternchen!
:-) AstridDerPu
Das kommt darauf an wo Du im Restaurant sitzt, in D oder in einem englich sprechenden Ausland. Aber egal, wenn Du "nein, danke" oder " i'm fine" mit einer freundlich - abwehrenden Handbewegung unterstütztend, sagst wird es jeder Kellner/ Kellnerin verstehen.
JA, geht, aber ich würde in der Situation, um mich klar auszudrücken, eher sagen: No, thanks, I'm fine.
Grund:
"I'm fine allein bedeutet meist "Mir geht's gut"
"I'm good" kann auch bedeuten: Ich bin brav / ein lieber Mensch/ Ich kann mich benehmen.
"No thanks" tuts auch
I'm good = ich bin gut
Ich glaube nicht, dass das das ist, was du sagen wolltest :)
Ich meine nur gehört zu haben, dass einige Amerikaner in gewissen Situationen "I'm good" verwenden.