Ich freue mich über oder auf Ihre Rückmeldung?
Hallo,
heute hab mit meiner Kollegin auf der Arbeit diskutiert.
wie schreibt man den Satz richtig?
ich habe eine Mail an Person X und habe die Person gesagt , rufen sie bitte person Y an und auf Ihre Rückmeldung freue mich sehr ( also auf das Ergebnis des Telefonats)
was ist richtig über oder auf?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Grammatik & Rechtschreibung
Hallo,
... auf Ihre Rückmeldung freue ich mich sehr.
oder
... über Ihre Rückmeldung würde ich mich sehr freuen.
AstridDerPu
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Sprache, Grammatik & Rechtschreibung
- sich auf etwas freuen, was noch kommt = sich auf etwas Zukünftiges freuen
- sich über etwas freuen, was schon da ist oder immer so ist = sich über etwas Gegenwärtiges, schon Vorhandenes, freuen
- Die schwangere Frau freut sich auf ihr Baby. - Die junge Mutter freut sich über ihren gesunden Jungen.
- Ich freue mich auf meinen nächsten Urlaub. - Ich freue mich über das tolle Wetter in meinem Urlaub.
- Der Student freut sich darüber, dass er endlich eine bezahlbare Wohnung gefunden hat. - Der Student freut sich auf den Einzug am kommenden Wochenende.
__________________________________________________________________________________
Du hast eine Mail an Person X geschrieben und hast der Person gesagt:
- „Rufen Sie bitte Herrn/Frau Schmidt an. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.“ (Du hoffst, dass sich Person X zurückmeldet.)
- „Rufen Sie bitte Herrn/Frau Schmidt an. Ich freue mich über Ihre Rückmeldung.“ (Du gehst davon aus, dass sich Person X bei dir zurückmelden muss. Das ist ein höflich ausgedrückter Imperativ. Bist du vielleicht der Chef/Vorgesetzte?)