Hilft es, wenn man ein Buch auf Englisch liest?
Hallo.
ich möchte meine Englischkenntnisse verbessern und habe mich entschlossenen ein Buch auf Englisch zu lesen. Nur leider glaube ich, dass es nicht viel bringen wird, weil ich ja vllt nicht alles verstehe? Bringt das dann etwas?
14 Antworten
Hallo,
schön, dass du an deinem Englisch arbeiten möchtest.
Natürlich verbessert das Lesen englischer Bücher allein nicht die Englischkenntnisse.
Trotzdem mein Tipp zum Lesen englischer Bücher:
Enid Blyton:
- Malory Towers Series
- Naughtiest Girl Series
- St. Clare’s Series
- Daddy-Long-Legs, Jean Webster
- Anne of Green Gables, Lucy Maud Montgomery
Darüber hinaus kann ich empfehlen:
• Lernkrimis: f. verschied. Lernjahre, m. Grammatikübungen
• penguinreaders.de (Level Easystarts - Advanced) engl. Bücher für verschied. Lernstufen
• Reading A-Z.com: The online leveled reading program, m. Büchern f. verschied. Lernstufen
• Jugendbücher (Mädchen) - goodreads.com/shelf/show/books-for-teenage-girls
• Krimis/Thriller von Helen MacInnes, Collin Forbes, Ken Follet, Sidney Sheldon, Joy Fielding, Elizabeth George, Robert Ludlum usw.
• Liebesromane von Rosamunde Pilcher, Katie Fforde, Nora Roberts, Nicholas Sparks, Sherryl Woods, Susan Mallery usw.
Diese sind meist auch auf Deutsch erhältlich, so dass du dort auch mal nachschauen kannst, wenn du gar nicht mehr weiter weißt.
Noch ein Tipp zum Lesen englischer Bücher:
Nicht jedes neue oder unbekannte Wort nachschlagen und rausschreiben. Das wird schnell zu viel und man blättert mehr im Wörterbuch, als dass man liest. So verliert man schnell den Spaß am Lesen.
Nur Wörter nachschlagen, aufschreiben und lernen, die du für wirklich notwendig erachtest, und wenn sich dir ansonsten der Sinn einer Passage nicht erschließt. Viele Wörter erklären sich ja auch bereits durch den Kontext.
Weitere Titel, geordnet nach Klassenstufen bzw. Schwierigkeitsgrad, findest du unter folgenden Links:
- deutschstunden.de/Unterricht/Englisch/Englisch-lektueren-reader-Oberstufe.html
- english-readers.de/index-Klett-English-Readers.html
- penguinreaders.com/pr/teachers/grading-of-language.html
- sprachwelt.de/h/h0eng0lcb2/index.htm
Daneben sind andere Lernmethoden, wie
- Reisen ins englischsprachige Ausland ** (Ferienfreizeit, Gastfamilie, Schüleraustausch, Au Pair, work & travel usw.) am besten wäre, um fließend Engl. zu lernen (möglichst allein, sonst schickt man gerne seine Begleitung vor), stellen Auslandsreisen doch meist ein zeitl + finanz Problem dar.
Tipps f daheim:
- Vokabeln regelmäßig in kleinen Portionen lernen, dabei nicht nur stur auswendig lernen, sondern auch Wortfamilien und Beispielsätze bilden, mit Präpositionen, grammatikalischen Besonderheiten usw. lernen
- Vokabeln mit allen Sinnen (sehen, hören, riechen, schmecken, fühlen/anfassen)
- und am besten auch noch sprechen, singen, rappen, rhythmisch, in Versen und turnen (typische Handbewegung) lernen
- Vokabeln spielen(d lernen): Stadt, Land, Fluß auf Engl., wer kennt die meisten Tiere, Möbel, Kleidungsstücke auf Englisch usw.?, Teekesselchen, Taboo, Memory, Bingo, Scrabble uvm.
- Auch privat, mit Freunden, Familie usw. Englisch sprechen und Alltagssituationen nachstellen: Tagesablauf, Kochen, Einkaufen, Arzt, Kino, Theater, Krankenhaus, Bäcker, Museum, Bahnhof, Flughafen, Hotel, Restaurant usw.
- Beim Spazierengehen, auf dem Weg zur Schule, beim Einkaufen usw. überlegen, wie die Dinge, die man sieht auf Englisch heißen. Wörter, die man nicht kannte, daheim im Wörterbuch nachschauen.
- englisches Fernsehen und englische Videos schauen
-
englisches Radio und englische Podcasts hören
-
BBC im Internet, mit Podcast Download
-
Englisch ganz leicht - Der neue Hörkurs, Hueber
-
BBC Podcast 6 Minute English (Google)
-
Podcastarchiv: Business Spotlight Podcast - podcast.de/podcast/2756/archiv/?seite=11
-
Randall's ESL Cyber Listening Lab (Google)
-
audioenglish.net
-
autoenglish.org/listenings.htm
- englische Sprach- und Konversationskurse, Stammtische, Theatergruppen, Lesezirkel usw. besuchen (z.B. VHS)
- Skype einrichten und englische Muttersprachler als Gesprächspartner suchen
- englische Brieffreunde oder Sprachtandem-Partner suchen
- englisches Tagebuch schreiben
- Grammatik täglich 10 - 15 Minuten üben: ego4u.de + englisch-hilfen.de
ebenfalls wichtig und richtig.
Viel Spaß bei der Lektüre!
:-) AstridDerPu
Schön, dass dir meine Antwort gefallen hat und danke für das Sternchen!
AstridDerPu
Es gibt extra 'lerne englisch' bücher, also z.B. Harry potter, jede zweite seite ist englisch, der rest deutsch und einige Wörter sind jeweils übersetzt. Ansonsten würden bücher helfen, die du bereits in- und auswendig kennst, das hat auch mir sehr geholfen. Oder sehr einfach aufgebaute Bücher mit unkomplizierter Handlung.
Ansonsten empfehle ich dir, seien und filme auf Englisch zu schauen (ob du sie kennst oder nicht spielt nicht sooo eine riesen rolle :D ) Und die englischen lieder die du hörst (wenn überhaupt :D), auch immer die deutschen Übersetzungen dazu anzusehen. So habe ich jedenfalls englisch gelernt (damals hatten wir das in der Schule garnicht, warum auch immer) und heute kann ich mich total gut mit Englischsprachigen Leuten unterhalten. (Nochmal kurz erwähnen dass ich 16 bin :D)
Also mir hats geholfen :) Es gibt auch Bücher auf englisch wo die schwierigeren Vokabeln übersetzt werden.
Es bringt mehr etwas,wenn du Filme auf Englisch guckst oder Spiele die englische Szenarien haben,weil mit Büchern kann man seine Aussprache nicht verbessern,
Ja es hilft! :)
Unbewusst nimmst du den Satzbau wahr und vertiefst ihn, desto mehr du dich mit dem Buch auseinander setzt :)
Du kannst ja durch den Zusammenhang, dir einige Wörter erschließen, wie die Situation beschrieben wird, welche Stimmung herscht oder wie der Charakter auf dich wirkt und beschrieben wird :)
Ich würde dazu noch empfehlen, erstmal "Anfänger" Bücher zu lesen und dich dann zu steigern - ich in dem Fall habe mit ,,The Mummy" (Die Mumie) mein erstes Englischsprachiges Buch gelesen und bin jetzt (6 Jahre später) in der Lage komplette Romane zu lesen und das mit nur wenig mühe :)
Wünsche dir viel Glück und viel Spaß :) LG Jeesssy