Gibt es Unterschied zwischen "wiegen" und "wägen "?
ich lerne jetzt Deutsch. ich möchte gern wissen:
ein Gewicht wägen
ein Gewicht wiegen
welche ist richtig oder besser?
4 Antworten
Man wiegt ein Gewicht.
Das Wort "wägen" dafür ist wohl noch in der Schweiz gebräuchlich.
In anderer Bedeutung gibt es "wägen" im gehobenen Deutsch, nämlich im Sinn von:
genau prüfend bedenken; genau überlegend und vergleichend prüfen, abschätzen, abwägen.
Schau mal hier:
http://www.duden.de/rechtschreibung/waegen
Am ehesten finde man es als "abwägen".
In Deutschland eindeutig "wiegen", "wägen" hat eine andere Bedeutung.
http://www.duden.de/rechtschreibung/waegen
(Ich denke mal, die Seite wird dir allgemein eine große Hilfe beim Lernen sein)
Die Antworten sind nicht korrekt. Wägen ist einfach die ältere Form von wiegen, beides ist richtig. Im technischen Gebrauch ist z.B. Wägung statt Wiegung immer noch gebräuchlich. Wiegung hört sich auch seltsam an.
Wichtig ist vor allem die Unterscheidung der beiden Sätze:
"Haben sie eine Waage, ich möchte etwas wiegen." und
"Haben sie eine Wiege, ich möchte etwas wagen." ;-))