Gibt es eine Sprache bei der das Obst Orange und die Farbe Orange nicht das gleiche Wort haben?
12 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Im Finnischen.
appelsiini für das Obst und oranssi für die Farbe.
Im Schwedischen apelsin, für die Farbe orange.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Helefant/1444748229_nmmslarge.jpg?v=1444748229000)
Italienisch:
der Baum - arancio
die Frucht - arancia
die Farbe - anrancione
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Helefant/1444748229_nmmslarge.jpg?v=1444748229000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/kiniro/1444745906_nmmslarge.jpg?v=1444745906000)
Japanisch:
とうしょく (toushoku) Farbe Orange
オレンジ (orenji) Frucht Orange
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Hobbylektorin - "unerzogen" ist eine Lebenseinstellung
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Serbisch :pomarandža für die Frucht Orange und naranžasto für die Farbe.
Wenn ich nicht irre
![](https://images.gutefrage.net/media/user/earnest/1444747092_nmmslarge.jpg?v=1444747092000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Deutsch, Sprache
Deutsch. Abteilung Nordlichter.
- die Frucht: Apfelsine
- die Farbe: orange
;-)
Auch auf Platt und im Niederländischen funzt das.
Gruß, earnest