Gibt es das Wort ‘Kastl’?
An alle Österreicher mal oder an an Deutsche: gibt es das wort ‘Kastl’? Bzw kann man das Wort statt Schrank oder regal nehmen?
9 Antworten
Der Ortsname „Kastl“ kommt mehrfach in Bayern vor. Der historische Atlas von Bayern, Band Kemnath, bezeichnet in der Zeit von 1244 bis 1747 folgende Schreibvarianten: „Chasten“, „Kastel“, „Castel“ und „Castl“. Es gibt verschiedene Ursprungsformen für den Ortsnamen Kastl, wie z. B.: „Kasten“ = Speicher
Fazit: Speicher, Schrank / kleiner Schrank
Eher für einen kleinen Schrank würde ich sagen. Ja, man hört es auch hier in Bayrisch-Schwaben noch, obwohl wir hier eigentlich Schwäbisch reden.
Im bayrischen wäre ein Kastl ein kleiner Schrank.
Bei uns (öst) sagt man kasterl zb wenn man schwimmen geht gibt es ja diese kasterl in denen man sachen aufgewahrt ..
im Duden wirst Du das sicher nicht finden, das ist Dialekt (bayerisch). Kastl würde ich sagen ist aber eher kein richtiger Schrank sondern z. B. eine Schublade. Oder halt z. B. Nachtkastl = Nachttisschschränkchen