Geld zurück fordern *englische Übersetzung*
Hallo ihr Lieben,
ich muss eine Email auf englisch verfassen und weiss nich wie ich was schreiben soll.
Ich möchte mein bereits überwiesenes Geld zurück fordern da die Bestellte Ware ausverkauft ist.
In der Email müssen dann Auftragsnummer, Datum etc enthalten sein. Ich möchte mir auch keine andere Ware aussuchen ich möchte einfach meinen Betrag zurück aufs Konto.
Kann mir jmd helfen? Bin total planlos grad :) Dankeschön.
6 Antworten
Hello, I just ordered an item from your company that is momentarily out of stock (my order number: xxx, date).
Could you please reimburse my payment to the following account:
Sincerely
Schreib sowas wie "I would like to get a full refund since the xxx I ordered from you is out of stock"
wenn du unbedingt ne übersetzung brauchst schau hier nach. allerdings must du in kauf nehmen das es sich nicht um oxford english handelt.
http://www.languagecourse.net/online-uebersetzung/online-uebersetzung.php3
Hallo,
gutefrage.net ist eine Ratgeber-Plattform, weder Hausaufgabenhilfe, Übersetzungsbüro oder Schreibbüro.
Wenn du schon einmal in Vorleistung gehst und
deine Übersetzung / Email hier zur Korrektur einstellst,
wird man dir sicher gerne weiterhelfen.
:-) AstridDerPu
As the goods ordered by me, are sold I out, I ask you to return the money which I transferred to you.
Sincerely