"Gänsefüßchen" in französische Anführungszeichen formatieren (nachträglich)?
Guten Tag!
Ich habe ein Textdokument mit deutschen Anführungszeichen, möchte diese aber gerne in französische ändern. Der Text ist relativ lang, weswegen ich ungern alles einzeln machen würde. Nun meine Frage: Gibt es eine Möglichkeit alle Anführungszeichen auf einmal zu ändern? Entweder mit Word (für Mac) oder Pages?
Würde mich sehr über Antworten freuen und vielen Dank im Voraus! :)
3 Antworten
Suchen & Ersetzen heißt das Zauberwort.
Dann schau mal hier, vielleicht klappt es so (Autokorrektur-Einstellungen): https://praxistipps.chip.de/spitze-anfuehrungszeichen-guillemets-unter-windows-einfuegen_34154
Danke schön! Leider ist die Anleitung für eine andere Word-Version, als die, die ich habe, sobald ich auf das "Datei" Icon klicke, wird mir lediglich vorgeschlagen, welche neue Datei ich öffnen könnte ...
@germanils ahh, ich hab's ENDLICH gefunden! Danke für deine Geduld und hilfreiche Antwort :)
Vor dem Ersetzen mal kontrollieren, ob bei der AUTO-Korrektur
(Optionen - Dokumentprüfung - Autoformat während der Eingabe)
der Haken bei "Gerade" Anführungszeichen durch "typographische" gesetzt ist.
Wenn ja, den Haken entfernen. Dann sollte es mit dem Ersetzen der Anführungszeichen klappen.
Alle auf einmal geht nicht.
Manuell öffnet man die Guillemets mit Alt+0171 sowie das Schlusszeichen Alt+0187
Klar geht das mit Suchen & Ersetzen (sofern mit "deutschen Anführungszeichen" die typografischen [unten/oben] gemeint sind).
Dann geht das aber nur in Excel. Oder irre ich mich da?
Nein, Suchen und Ersetzen gehört schon (fast) immer zu den Grundfunktionen in sämtlicher Office-Software. Man suche nach öffnenden Anführungszeichen und ersetzt diese durch Guillemets, anschließend die schließenden mit Chevrons.
Genau das habe ich versucht, aber die Änderungen tauchen nicht in meinem Dokument auf?
Sobald ich das mache, ändert Word die leider sofort wieder um/nimmt sie gar nicht erst an? Mache ich da was falsch (wahrscheinlich ... aber was?)