Französisches Wörterbuch?

Hallo,

ich habe ein paar Fragen zu diesem Wörterbuch von Pons:

1. Wofür stehen die weißen Zahlen in den blauen Kreisen?
2. Was heißt „cible, but“ in der zweiten Zeile?
3. Wofür steht die Abkürzung vt in der ersten Zeile?
4. Warum sind manche Wörter fettgedruckt, zum Beispiel ne pas ~qn?
5. Wofür steht jetzt das „jdm kein Pardon geben“ in der dritten Zeile?

Danke für eure Antworten, ich verstehe das einfach nicht…

Answer 1

[ymarc]

1) Diese Zahlen sind die verschiedenen Bedeutungen eines Wortes (u.a.)

1) 2) 3) u.s.w.

2) cible, but = Die Bedeutung des Verbs im Sinn v. Ziel = manquer son but

3) Die Abkürzung "Vt" deutet auf ein transitives Verb hin.

4) Verneinung + jemanden Fett = Bedeutung des verneinten Verbes in diesem Fall = ne pas manquer qn

5) Bedeutung von ne pas manquer qn = jdm kein Pardon geben

Anderes Beispiel:

ne pas en manquer une [ugs.]   - bourde immer ins Fettnäpfchen treten [fig.] [ugs.]

In der Hoffnung, dir geholfen zu haben!



Comments

[Vfvfjmj]

Vielen lieben Dank

Answer 2

[mulan2255]

Kleiner Hinweis: die Zeichen und Abkürzungen werden in den Wörterbüchern in der Regel vorneweg erklärt.