Französische Ausprache...
Ich habe vor kurzen angefangen Französisch zu lernen. Dazu habe ich mir Lieder auf französisch angehört um meine Ausprache zu verbessern. Doch jetzt bin ich etwas verwirrt... Ich habe immer gedacht das bei Wörter wie ''regarde'', ''reste'', ''chante'' und ''sillage'' das ''e'' am Ende nicht ausgesprochen wird.
Ich weiß zwar, dass wenn es zum Beispiel ''regarder'' heißt, das ''e'' am Ende dann ausgesprochen wird, aber ich habe mir extra nochmal die Lyrics angeschaut, und da stand eindeutig ''regarde''.
Ich hoffe mir kann da jemand weiterhelfen!
3 Antworten
Ja, die "e"- Endung wird nicht ausgeprochen, beim Singen allerdings kommt es ziemlich oft vor, dass das "e" gesungen wird (Bsp: Bruder Jacob auf franz. Frère Jaques, da wird bei Frére das "e" gesungen, normalerweise spricht man aber nicht das "e"). Hört sich ja auch besser an und vielleicht machen die das, damit es sich reimt (bei anderen Liedern.
regarder heißt schauen und regarde ist die gebeugte verbform von regarder
Ich empfehle dir, mal auf www.leo.org zu gehen. Dort kannst du die Worte eingeben und dir die korrekte Aussprache anhören.
Habe ich auch schon versucht, doch ich habe das Problem (vielleicht andere auch...), dass das nicht bei allen Wörter funktioniert. Habe es dann mal bei Google-Translator probiert, und der liest die aufgelisteten Wörter von mir ohne ein ''e'' am ende vor.
Doch ich weiß nicht, worauf ich mich da eher verlassen soll und warum die ''e's'' dann bei den Liedern ausgesprochen wurden...
Nee, sorry! War doch jemand anders. Aber originell seid ihr alle nicht mit diesen Antworten ...
Hab' ich das nicht gerade eben woanders gelesen?! Ist das deine übliche 0815-Antwort? :-(