Französisch Wörter richtig ausgeschrieben?
Hallo :)
man darf ja bei Aufsätzen im französischen nicht ça oder so schreiben. Wie schreibe ich dann "c'est" richtig aus? "cela est"? Ist das richtig?:D
Und der Anschluss nach beaucoup ist ja DE also beaucoup de..
Meine Frage bei diesem Beispiel, was ist richtig?
Beaucoup d'élèves... oder Beaucoup des élèves.... ?
Vielen Dank fürs Helfen..bin mir bei diesen Beispielen nämlich nicht sicher ;)
2 Antworten
C'est ça ! = So ist es! Korrekt! Richtig!
Comment ça va ?
- Comme ci. comme ça !
https://youtube.com/watch?v=YjAMnGEltY4
Beaucoup d'élèves = viele Schüler
Bien des élèves = sehr viele ...
La plupart des élèves = die meisten Schüler
Dass ihr "ça (=cela) nicht schreiben dürft, finde ich seltsam. Jeder Franzose würde das tun.
"c'est" kannst du nur als "c'est" schreiben. Das "ce" das vor dem "est" steht muss zwingend apostrophiert werden. Es gibt keine andere Möglichkeit.
Vor dem Verb "être" ist das Demontrativpronomen also nicht "cela" sondern "ce". "cela" tritt vor anderen Verben ein.
C'est bon.
Ce sont des vins français.
ABER:
Cela suffit.
Cela me paraît étrange.
______________________________________________________
Zu deiner zweiten Frage:
"beaucoup" ist ein Mengenadverb. Folgt ein Substantiv wird es daher mit "de" angeschlossen, wenn es um eine unbestimmte Menge geht.
beaucoup de sucre (= viel Zucker)
beaucoup de pommes (= viele Äpfel)
beaucoup d'oranges (= viele Orangen)
Wenn du also sagen möchtest "viele Schüler", dann heißt das "beaucoup d'élèves".
"beaucoup des élèves" ist nicht falsch, aber es bedeutet etwas anderes. Hier hast du eine Kombination aus "de" (wegen der Mengenangabe) und aus dem bestimmten Artikel "les". Beides wird zu "des" zusammengezogen.
"beaucoup des élèves" heißt also "viele der Schüler, ...."
Es geht hier also um bestimmte Schüler, nicht um Schüler allgemein.
Beaucoup des élèves qui fréquentent le lycée Victor Hugo habitent dans ce quartier.
vielen dank für die ausführliche antwort;)