Französisch- ist tout de suite ein Signalwort für dass passé compose oder das imperfait.Oder gar kein signalwort ?
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Weder noch.
Es ist überhaupt kein Signalwort für eine grammatikalische Zeit.
Ab besten passt dieser adverbiale Ausdruck zum Präsens in seiner (unmittelbar) futurischen Bedeutung.
J'arrive tout de suite = Ich komme gleich/ sofort.
Falls dein Lehrer das als Signalwort für einen Test impf./p.c.
aufgelistet hat, gehört es eher zum p.c., nämlich zu einer Handlungskette.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/adabei/1467126758743_nmmslarge__416_96_1728_1728_106c8d593db4ce6395694abab5475937.jpg?v=1467126761000)
Je nach Zusammmenhang könnte ich mir "tout de suite" sowohl mit dem passé composé als auch mit dem imparfait vorstellen.
- Il est venu tout de suite. (einmalige Handlung)
- Tous les matins nous prenions notre petit déjeuner sur la terrasse. Après, nous allions tout de suite à la plage. (Handlung, die unbegrenzt oft wiederholt wurde.)
Hier eine alte Frage zum Gebrauch von passé composé und imparfait:
https://www.gutefrage.net/frage/imparfait-ou-passe-compose-?foundIn=unknown_listing
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/11_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Hallo,
tout de suite geht sowohl mit P.C. als auch mit Imp. Du kannst sagen: Tout de suite il faisait beau aber auch: Tout de suite il a appelé sa copine....
Mehr Übungen zu Franz unter: www.denkarthofheim.de
Viel Erfolg!! :)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/achwiegutdass/1574358121412_nmmslarge__0_0_805_805_f6c17b36c2bb2b9c3e2896d1de12a1af.jpg?v=1574358121000)
Im Prinzip ja, aber dein Beispiel "tout de suite il faisait beau" ist nicht gerade überzeugend.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Toute de suite heisst ja "sofort". Daher ist das ein Signalwort für das Präsens. Ich hoffe ich hab die Frage richtig verstanden.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/adabei/1467126758743_nmmslarge__416_96_1728_1728_106c8d593db4ce6395694abab5475937.jpg?v=1467126761000)
Sowohl "sofort" im Deutschen als auch "tout de suite" im Französischen kann man auch mit der Vergangenheit verbinden.