frage an die griechen?
wenn mich jemand fragt woher ich aus griechenland komme (ich komme aus asprovalta) sage ich dann direkt asprovalta oder gehört das irgendwie zu Thessaloniki also so mäßig ist asprovalta ein teil von saloniki zb verglichen wie bundesländer?
4 Antworten
Ich sage immer, ich komme aus Olympia (In echt komme ich aus Koutsochera).
Von Asprovalta habe ich noch nie was gehört. In deinem Fall würde ich einfach sagen: Nähe Thessaloniki.
Hallo,
das dürfte wohl darauf ankommen, mit wem du darüber sprichst.
Ein Grieche, vor allem wenn er vielleicht grob aus der Gegend kommt, könnte es wohl kennen.
Einem Deutschen, der noch nie in Griechenland war und auch wenig über das Land weiß, wirst du vielleicht mit der Angabe Thessaloniki schon überfordern und sagst ihm einfach nördliches Festland.
LG, Chris
Auch wer noch nie in Griechenland war, könnte durchaus wissen, dass o Thessaloniki im Norden liegt.
Also ich würde auch immer die nächstgelegene größere Stadt nennen.
Ein Teil meiner Verwandtschaft lebt zum Beispiel in Drepanon und Tolon, in der Nähe von Nafplion, manche kennen das als Nauplia. Und ein anderer Teil meiner Verwandtschaft in der Nähe von Naoussa auf Paros.
Να έχεις Καλησπέρα 🇬🇷
Ich würde nicht Thessaloniki sagen, weil es von den Kilometern schon ziemlich weit weg ist.
Daher, meine separate Antwort... es komm darauf an, wie gut sich das Gegenüber dort auskennt.
Ich habe mal einen Kanadier kennengelernt, der in Deutschland gearbeitet hat. Da er eher davon ausgehen musste, dass sich kaum einer mit seinem kleinen Städtchen auskennt, sagte er immer, dass er aus der Nähe von Calgary ist. Er stammte am Ende aus einem Ort, der 900 km von Calgary entfernt war - aber Calgary war eben der nächstgrößere Ort, den man halbwegs kennt.
Gemeinde ist Volvi und gehört zum Bezirk Thessaloniki
Der Ort gehört zum Bezirk Thessaloniki - daher wäre diese Angabe wohl schon durchaus sinnvoll.