Folgendes Sprichwort in arabischer Schrift?
"Ein Buch ist ein Garten, den man in der Tasche trägt"
Wenn ich google kommt - wie zu erwarten war - alles ausser dem Gesuchten.
(Oder es liegt an mir.) Ich möchte es auf ein Lesezeichen schreiben, natürlich auf arabisch!
2 Antworten
Hallo DaveDeath,
arabisch ist meine Muttersprache und ich würde es so übersetzen:
⬅️ "الكتاب هو حديقة تحملها في جيبك" ⬅️
Arabisch beginnt natürlich auch immer von rechts, also genau andersherum als wie im deutschen. 🙈
Nachgeprüft habe ich das auch:
Ich hoffe das ich dir weiterhelfen konnte und wünsche dir noch einen wundervollen Abend. 🌃🥰
Ist jetzt bei Pons übersetzt worden: الكتاب هو حديقة تحملها في جيبك
Woher ich das weiß:Recherche