Far Cry 5 Zitat auf deutsch?
Ich suche die richtige deutsche Übersetzung von diesem Zitat. Man hört es manchmal über Lautsprecher an Außenposten. Ich finde es zum Teil sehr inspirierend und schön und hätte deshalb gerne die richtige deutsche Version. Danke schon mal im Vorraus.
"Something is coming. You can feel it, can't you? The world is reaching its tipping point. We are hooked. We are blind to our obsessions and our obsession is consumption. Relentless consumption. You see, we need to have the next best phone, and then to go with that phone we need a new watch, or we need best glasses, and then we need a new bag to put all of our stuff in, and then, of course, we need streaming music, and we need streaming TV, and streaming movies and streaming news and then streaming opinion, and streaming truth and streaming lies and lies and lies, swimming in our heads. And we consume without purpose, and we consume without reason, and we consume without regard for one another. We consume all, and that is our sin. Greed. And we drift down the corridors of consumerism. We've got our phones and our pads pressed up against our faces. Not stopping, never taking notice of the pain and suffering of those around us. Because we need to erase or upload photos of our pets or, or our meals or our bodies. Mmm, look at me. See what I have done? See what I am in this moment? I am special, I am smart, I am funny, I am pretty.
That is the travesty, cause we are all special, we are all smart. But yet we seem to, to, to need the desperate approval of some 'digital friends' that we hardly even know, when your family and your loved ones are right here, sitting beside you.
Our family does not live up in the digital cloud. Our family does not send status updates. Our family does not care what you are wearing. We only care if you are clothed. Our family does not care where or what you eat. We only care that you are fed. Our family knows the truth, and the truth is that you are all special. You are all engaging, that you are all fantastic and capable and wonderful. And all you have to do is believe it, you see we live in a world without Confidence. All of us desperately, searching for some approval from a light above and why? Where is our confidence? Where is our faith? I have confidence. I have faith. Let me be the well that you drink from to fill yourself up. I am your father, and you are my children, and together we will march to Eden's Gate."
1 Antwort
Weil ich zu faul bin, es selbst zu übersetzen, hier die DeepL-Version:
"Etwas wird kommen. Sie können es fühlen, nicht wahr? Die Welt erreicht ihren Wendepunkt. Wir sind süchtig danach. Wir sind blind für unsere Obsessionen, und unsere Obsession ist der Konsum. Unerbittlicher Konsum. Sehen Sie, wir brauchen das nächstbeste Telefon, und dazu brauchen wir eine neue Uhr, oder wir brauchen die beste Brille, und dann brauchen wir eine neue Tasche, in die wir all unsere Sachen packen können, und dann brauchen wir natürlich auch Musik, und wir brauchen Fernsehstreams, und Filme, und Nachrichten, und dann Meinungen, und die Wahrheit, und Lügen, und Lügen, die in unseren Köpfen schwimmen. Und wir konsumieren ohne Zweck, und wir konsumieren ohne Grund, und wir konsumieren ohne Rücksicht auf den anderen. Wir konsumieren alles, und das ist unsere Sünde. Gier. Und wir treiben die Korridore des Konsumverhaltens hinunter. Wir haben unsere Telefone und Binden an unsere Gesichter gepresst. Wir hören nicht auf, nehmen nie den Schmerz und das Leiden der Menschen um uns herum zur Kenntnis. Weil wir Fotos von unseren Haustieren, unseren Mahlzeiten oder unserem Körper löschen oder hochladen müssen. Mmm, sehen Sie mich an. Sehen Sie, was ich getan habe? Sehen Sie, was ich in diesem Moment bin? Ich bin etwas Besonderes, ich bin klug, ich bin lustig, ich bin hübsch.
Das ist die Travestie, denn wir sind alle etwas Besonderes, wir sind alle klug. Aber dennoch scheinen wir die verzweifelte Zustimmung einiger "digitaler Freunde" zu brauchen, die wir kaum kennen, wenn Ihre Familie und Ihre Lieben hier neben Ihnen sitzen.
Unsere Familie lebt nicht in der digitalen Wolke. Unsere Familie sendet keine Status-Updates. Unserer Familie ist es egal, was Sie tragen. Uns interessiert nur, ob Sie angezogen sind. Unserer Familie ist es egal, wo und was Sie essen. Uns ist nur wichtig, dass Sie gefüttert werden. Unsere Familie kennt die Wahrheit, und die Wahrheit ist, dass Sie alle etwas Besonderes sind. Ihr seid alle engagiert, ihr seid alle fantastisch und fähig und wunderbar. Und alles, was Sie tun müssen, ist, daran zu glauben, Sie sehen, dass wir in einer Welt ohne Vertrauen leben. Wir alle suchen verzweifelt nach der Zustimmung eines Lichtes von oben und warum? Wo ist unser Vertrauen? Wo ist unser Glaube? Ich habe Vertrauen. Ich habe Vertrauen. Lassen Sie mich der Brunnen sein, aus dem Sie trinken, um sich zu füllen. Ich bin euer Vater, und ihr seid meine Kinder, und gemeinsam werden wir zum Tor des Edens marschieren."
*** Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version) ***