Etwas kritisch betrachten / Etwas als kritisch betrachten?
Beispielsatz: Ärzte betrachten die sogenannten Arztbewertungsplattformen (als) kritisch und raten von der Nutzung ab.
Wie lautet es korrekt?
5 Antworten
Ich betrachte etwas kritisch — ich schaue mir etwas genau an und versuche, ergebnisoffen und empirisch zu untersuchen, was das eigentlich ist und was ich davon halten soll. Betrachten hat hier die ursprüngliche Bedeutung ‘etwas genau ansehen’.
Ich betrachte etwas als kritisch — hier heißt betrachten soviel wie ‘beurteilen, bewerten, über etwas entscheiden’, so wie im Satz ich betrachte das als erledigt. Die Bedeutung ist also, daß ich zum Schluß gekommen bin, die Sache sei kritisch im Sinn von ‘bedenklich, gefährlich’.
Man kann also eine Sache zuerst kritisch betrachten und dann zum Urteil kommen, daß sie als kritisch betrachtet werden muß. Man kann aber auch nach einer kritischen Betrachtung die Sache für letztlich harmlos halten.
Aus meiner Sicht ginge beides.
Etwas kritisch betrachten ist relativ zum Betrachter (Wertung der Betrachtereinschätzung).
Etwas als kritisch betrachten ist realtiv zum betrachteten Objekt (Wertung des Objekts).
"Als kritisch" bedeutet, einen Zustand/Ereignisverlauf als gefährlich einzuschätzen. Im Zusammenhang mit einer Bewertungsplattform ist das trotz der negativen Konotation eher ungeeignet.
Ärzte betrachten die sogenannten Arztbewertungsplattformen kritisch und raten von der Nutzung ab.
Mein Vorschlag:
Ärzte stehen den sogenannten Arztbewertungsplattformen kritisch gegenüber und raten von der Nutzung ab.