Englisch: ist dder Satz korrekt?

"Artist that created a half an acre artwork in ... "? Wäre nicht besser "Artist that created a half acre artwork in ..."?

Answer 1

[AstridDerPu]

Hallo,

(The) artist that created half an acre of ...

Ich gebe zu bedenken, dass mit that eine Abneigung ausgedrückt werden kann:  

(Practical English Usage von Michael Swan)

Deshalb wäre - je nach Kontext und Aussage - zu überlegen, ob who hier besser passen würde.

AstridDerPu

Answer 2

[Pfiati]

Hmmm ... beide verständlich iwie.

Selber würde ich wahrscheinlich sagen:

The artist who created half of an acre of artwork ...

Je nach Kontext.

Answer 3

[Uneternal]

Beide falsch.

Das ist eine Person, daher "who created"

Könntest du mal den kompletten Satz posten, weil da fehlt glaube ich was.

"Artist who created a half an acre artwork in Kentucky died yesterday." wäre z.B. ein kompletter Satz.

Comments

[Pfiati]

"that" ist nicht unbedingt falsch.

"The" fehlt für mich in deinem Satz.

[Uneternal]

@Pfiati

Ja, der Artikel fehlt auch, aber es könnte eine Überschrift einer News sein.

[Pfiati]

@Uneternal

Kann sein.