Englisch Aufsatz!?
Kann mir jemand die sagen, ob ich grammatikalisch alles richtig habe? Danke:)
5 Antworten
Ich markiere Fehler dick und bessere/richtigere Formulierungen kursiv:
Hi Berry,
I think your father is right. You can't be on the computer all day. There are more important things you should do, for example, as your father said, spend your time with your family or friends outside. I have set rules for myself like only using the internet when I have to research something for school. I only spend little time on the internet. I like to spend time with my family or play games with them. I also like to go outside and meet my friends, but you can also help in the household or do your homework. You can do a lot of thing other than just being on the internet.
Ich weiß natürlich nicht wie viel Englisch du kannst, aber das sollte ungefähr auf einem ähnlichen Level sein. Vermeide Dinge Eins-zu-eins aus dem Deutschen zu übertragen, da kommen leicht Fehler auf.
Hallo,
ich würde sagen (schreiben):
important (oder steht steht da importent?)
statt: you can´t be only on the Computer (dass heißt so viel wie "du bist im Computer zu sehen) besser: "you shouldn´t spend so much time with your computer"
statt: It gives more important things you have to do (have to do bedeutet tun MÜSSEN) besser: There are a lot of things you could do
statt: for example like your father said (diese direkte Übertragung vom im deutschen an sich richtigen"zum Beispiel, wie dein Vater sagt...." ist hier etwas unglücklich, außerdem fehlen da Kommas...besser: one example is, like (ich glaube es heißt "as") your father said, spending time with family and friends (family klein) outside.
dann besser: I have rules like searching for something important for school. I spend less time in the internet. (less=wenig, in the, nicht on the). I like to spend time with my family or playing games with them. I like to meet my friends outside, too. (too kommt mit Komma an den Schluss). You can do a lot of other things (war vertauscht) instead of surfing in the internet (instead=anstatt)
Viele Grüße
Nein, es gibt nicht nur grammatische, sondern auch eine ganze Reihe Ausdrucksfehler. Satzbau und Textaufbau sind auch nicht dolle. Aber man versteht im Großen und Ganzen ungefähr, was du sagen willst.
- Das für mich gruseligste Englisch (bzw. Nicht-Englisch) haben wir hier: "It gives more ....outside." Der ganze Satz ist daneben. "spent" ist übrigens auch falsch. Du solltest nicht einfach so losschwabbeln, wie du es vielleicht tust, wenn du deinen Freunden etwas erzählst. Überleg erst einmal, was genau du sagen willst, und dann bring es in eine verständliche schriftliche Form. Der Gedanke sollte logisch aufgebaut sein.
- Hier noch 2 weitere Fehler aus deinem Repertoire: "I can just use ..." und "I like it spend time with ..."
Am besten schreibst du den Text neu. Denk daran: Ein Text braucht einen Aufbau, ein logisches Gedankengerüst. Nicht irgendwie! Andernfalls ist es für den Leser mühsam, den Gedanken des Schreibers zu folgen und zu verstehen, was er eigentlich sagen will.
Da gibt es so einiges:
...shouldn't be using the computer all day...
There are more important...
...spending time with...
rules like only being allowed to use the internet for educational research. I don't use the internet very often...
I like to spend time with my...
I like to go outside and meeting friends too.
...help with the chores or do your...
Man kann es nicht gut lesen, hatte eben das gleiche Problem bei meinem Text. Die Qualität ist zu schlecht
Bei dem unteren Teil würde ich manches anders schreiben:
I like it to spend time with my family or play games with them. Also I like it to go outside and meet my friends. But if you want you can help with the chores or do your homework too. You can do a lot of other things than just being on the internet.
Wenn es geht kannst du dann ( also bei meinem Bild) drauf drücken und unten müsste dann Volle Größe stehen dann könntest du es evtl. lesen?!