Ende eines Briefes in der Schweiz?
In Deutschland, kann man am Ende eines Briefes (oder einer Email) “Mit freundlichen Grüßen” oder “Beste Grüße” sagen.
Was würde man auf Schweizerdeutsch schreiben?
Ich weiß das Schweizerdeutsch normalerweise nicht geschrieben wird, und ich verstehe, dass ein kein “Schweizerdeutsch” gibt, sondern viele verschiedene Dialekte!
Aber wenn ich einen Brief an einen Freund, der aus der Schweiz kommt, schicken will, was würde ich sagen?
Vielen Dank!
2 Antworten
Nicht anders als die Grußformel an einen deutschen Freund, also "herzliche Grüße" oder auch "herzliche Grüße aus (Dein Ort) nach (Ort des Freundes) von...."
Danke aber das weiß ich schon. Aber wie sagt man das auf Schweizerdeutsch? Ich will "Mit freundlichen Grüßen" oder “Beste Grüße” oder "herzliche Grüße" auf Schweizerdeutsch schreiben.
Da gibt es viele Varianten, weil wenn man in Dialekt schreibt, es keine konkreten Rechtschreibe-Vorschriften gibt. Zum Beispiel
Es Grüessli us Dütschland
Vöu härzlechie Grüess
Es grüesst di härzlech dinie Petra/di Peter)
Das ist so ein Mischdialekt, oder einfach Oltner-Bahnhofbuffet-Sprache. Olten ist der Kreuzpunkt der Bahnen und entsprechend werden dort alle Dialekte gesprochen.
es grüesst di,
di Tellensohn