Dragonball Z opening - Frage zum Gesang
Hallo!
Wenn ich DBZ online schaue dann läuft beim (ersten) Intro nur eine instrumental Version ohne Gesang. Wenn ich jedenfalls bei Youtube dach suche kommt in der deutschen, japanischen, englischen und spanischen version des openings ein gesang. Nämlich der zu chala- head chala. (Oder so. xD )
Warum ist das so? Wenn man die dvds erwerben würde wäre da der gesang auch drauf?
Ps: Die melodie bei chal-head chala ist auch eine ganz andere als die bei den folgen, die man online schauen kann. Hier ein link zu einer folge mit dem intrumantal opening: http://www.ecostream.tv/stream/9fc71035382fef4698fab58f68df80c0.html
2 Antworten
Es liegt daran, weil du die Amerikanische Version anguckst.
Dragon Ball Z Movie Theme
Dragon Ball Z Movie Theme is a piece of instrumental music by Mark Menza. (However, Dave Moran is miscredited as its composer in all Blu-Ray sets.) It was originally used as the opening for the Dragon Ball Z movies 6, 7 and 9-12, hence the assumed title. However, when Funimation began releasing their remastered boxed sets, this theme was used as the opening theme for all 291 Dragon Ball Z episodes and all Dragon Ball Z movies save Dragon Ball Z: Broly - The Legendary Super Saiyan, making its assumed title somewhat obsolete.
DVD hat Chala Head Chala
Tut mir leid, dein Link lässt sich (zumindest über mein Smartphone) nicht öffnen. weiterhelfen kann ich dir vllcht doch: zumindest bei den DBZ-OVAs (Original-Anime-Videos) wurden nie Openings der TV-Serie verwendet. Meistens werden hier Szenen der betreffenden Saga (z.B. beim Trunks-Special welche mit den Cyborgs) mit Szenen aus dem Film vermischt. Dazu läuft einfach die Karaoke-Version von Cha-La Head Cha-La. Da Streaming-Portale nicht immer an Lizenzen gebunden sind, können sie z.B. die Openings austauschen, wie es ihnen passt oder sie auch gar nicht erst reinsetzen. Könnte doch so ähnlich in deinem Fall sein?
Danke. Ich habe deine Antwort so verstanden, dass auf den DB DvDs das Opening Chala Head Chala auch nicht läuft?! Das wird aber in keiner einzigen Rezension auf amazon erzählt. :/ Jedenfalls ist es online nicht nur eine Melodie sondern eine vollkommen andere als Chala head Chala. Nicht nur bei meinem Link. XD