"Don't count on me, I engineer!" hieß es in den Achtzigern. Wie ist dieses Paradox zu verstehen??
2 Antworten
Das ist kein Paradoxon und das wird klar, wenn man den gesamten Songtext liest:
Don't count on me
I engineer on every move we make from here.
I'll take the lead
you take the pain
You see
I engineer this gain!
Who do you think you fool when you talk about us?
Why do you walk on glass when you know it cuts?
There must be a reason why you put my life in ovexdrive.
I'm up to here with push and shove
From here on in - I've had enough -
Don't count on me -
I'll leave it all behind in a cloud of dust
There's an even chance I'll shine or bust.
On my own I've got the time
There's a light ahead at the end of the line.
Seein' you leaves me no doubt
I'll take the wheel - from here all out -
Don't count on me - . . .
On my own I've got the time
Oh
there's a light ahead at the end of the line.
Seein' you leaves me no doubt
I'll take the wheel - from here all out -
Don't count on me
Wahnsinn. Ich hielt das jahrzehntelang für ein romantisches Liebeslied und stieß mich ständig an der besagten Zeile. Ich danke dir recht herzlich
Übersetzung Animotion - I Engineer Songtext, Lyrics auf Deutsch | Songtexte.com
Zählt nicht auf mich, ich habe die Kontrolle
Über jeden Schritt, den wir von hier an gehen
....