Sich als „Loner“ zu bezeichnen ist Selbsterniedrigung? „Einzelgänger“ ist besser?
„Loner“ ist englisch (wird aber manchmal umgangssprachlich in DE verwendet) und bedeutet so viel wie „Einzelgänger“, im Grunde ist beide gleich,
ABER ich finde, dass „Loner“ zu nah am englischen Wort „Lonely“ ist, was so viel wie „einsam“ bedeutet, und deswegen wird ein Einzelgänger (unbewusst) mit dem Wort „einsam“ in Verbindung gebracht,
wodurch es so wirkt als seien Einzelgänger einsam, was aber nicht der Fall sein muss.
Das „Einzel“ von „Einzelgänger“ scheint keine falschen Assoziationen auszulösen, deswegen finde ich das deutsche Wort besser und das andere irgendwie selbsterniedrigend.
Was meint ihr?