"Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen" - Was macht dieser Satz für einen Sinn?
Hallo Leute,
viele von euch kennen doch sicherlich das bekannte Filmzitat "Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen - man weiß nie, was man bekommt." Hört man ja ziemlich häufig.
Aber jetzt mal ganz ehrlich: Dieser Satz ergibt doch überhaupt keinen Sinn?
Wenn ich 'ne Schachtel Pralinen kaufe, dann weiß ich sehr wohl dass da Pralinen drin sind. Hinten stehen sogar die Sorten drauf.
Helft mir mal weiter: Bin ich einfach nur zu blöd, dass zu kapieren, oder ist dieser Satz nicht wirklich einfach ein bisschen dämlich?
Liebe Grüße :)
12 Antworten
Es bedeutet, man weiss nicht, was einen im Leben erwartet. Es kann unerwartet etwas passieren, das man als angenehm oder unangenehm empfindet.
Selbst wenn auf einer Pralinenmischung drauf steht, was enthalten ist, so schmecken diese teils anders, als man es sich vorstellt.
Unter Nougat oder Marzipan kann man sich noch etwas vorstellen, andere Sorten mit Fantasienamen oder exotischen Zutaten sind für uns Neuland, vergeichbar mit nicht kalkulierbaren Situationen... z.B. ein neuer Job oder neuer Partner. Man hat eine Ahnung, wie es werden könnte, es gibt aber noch Unbekannte (Charakter, Inhalte, Kollegen), die wir nicht zu 100% vorab einschätzen können.
Einige Standardsorten sind wie Lebenserfahrung und Sicherheit. Man weiss, wie es weitergehen ("schmecken") wird.
Es gibt auch Sorten, die man immer liebte, aber auf einmal nicht mehr leiden kann, vergleichbar mit einem Menschen der reift und sich nicht mehr mit dem Banalen zufrieden gibt.
Dann gibt es Firmen, die die Rezepturen ändern.. auch das passiert im Leben. Politik ändert sich, Menschen ändern sich. Was fest und sicher erschien, ist auf einmal anders. Das gilt im positiven wie negativen Sinn.
Oft machen Pralinenverpackungen auch Werbung für Premium, Exclusiv usw Ware. Manchmal schmecken diese besser als der Standard, manchmal fragt man sich, was daran Premium sein soll. Als Vergleich fallen mir hier Blender und falsche Versprechungen ein, auf die man im Leben reinfällt. Falsche Freunde.. und man selbst entscheidet, ob man weiter davon isst, daran festhält, oder sich lieber angenehmeren Dingen und Menschen zuwendet.
So schwer ist das nun wirklich nicht zu verstehen. Pralinen bekommt man in der Regel geschenkt und weiß nicht, welche sich unter der Verpackung verbergen. Vor allem nicht dann, wenn es sich nicht um Pralinen aus dem Supermarkt handelt, sondern um solche, die man, wie es früher oft üblich war, einzeln ausgesucht und verpacken lassen hat.
Wahrscheinlich lautet das Zitat im Originalton ohnehin anders.
Ich mein im Originalton, also in Englisch. Oft werden Zitate bei der Synchronisation abgewandelt, weil sie in der wörtlichen Übersetzung nicht passen. Sei es weil sie zu holprig klingen oder nicht lippensynchron sind.
Wer kauft sich schon selber Pralinen (hust ich hust)? Im Normalfall sucht man sie sich nicht aus und greift zufällig in die Schachtel.
Bitte kommentiere nicht unter mir und halte den Abstand von 1,50 Metern ein. Vielen Dank
Schau Mal hier:
https://www.moviepilot.de/news/ist-das-leben-wirklich-wie-eine-schachtel-pralinen-115835
Da wird es sehr genau erklärt!
Schau den Film zum Zitat wenn du Glück hast verstehst du es dann...
https://youtu.be/5WVpJhZXl_w
Ist das nicht das original?